Die Deutsch-Tschechische Juristenvereinigung e.V. wurde 1993 mit Sitz in Frankfurt/Main gegründet und besteht derzeit aus ca. 200 deutschen und tschechischen Mitgliedern. Sie hat die Zielsetzung, tschechisches Recht jeglichen Fachbereichs deutschen Juristen zu vermitteln sowie umgekehrt, die deutsche Rechtsmaterie tschechischen Juristen zu öffnen und näher zu bringen.

Angesprochen werden Rechtsfachleute aller Branchen. Zurzeit gehören die meisten Mitglieder der Berufsgruppe des Rechtsanwalts an. Um jedoch ein möglichst breites Spektrum an interessanten bilateralen Aspekten bieten zu können, ermuntert der Verein insbesondere Angehörige des öffentlichen Dienstes (Richter, Staatsanwälte, Verwaltungsjuristen, aber auch Notare etc.), der Vereinigung beizutreten.

Das Neueste von der DTJV

Merken

Neuigkeiten

Vorstandsklausur der DTJV e.V. vom 09. bis 11. Juli 2021

Der Vorstand der DTJV hat sich in der Zeit vom 09. bis 11. Juli 20201 zu einer Vorstandsklausur in Karlsbad getroffen. Das Treffen wurde genutzt, um auf die vergangenen Veranstaltungen zurückzublicken, Organisatorisches zu klären und neue Veranstaltungen zu planen. Neuigkeiten werden hier und auf der Facebook-Seite der DTJV bekannt gegeben. Zusammengekommen sind DTJV-Präsident RA Tilman […]

EuGH sucht Juristen als freie Übersetzer (CZ/DE)

Der EuGH sucht Juristen, die als freie Mitarbeiter juristische Texte übersetzen. Es handelt sich dabei z.B. um Verfahrensdokumente, Schlussanträge der Generalanwälte, Urteile und Beschlüsse des EuGH. Gesucht werden u.a. Übersetzer, die aus der tschechischen in die deutsche Sprache sowie aus der deutschen in die tschechische Sprache übersetzen. Weiterführende Informationen bietet der EuGH auf seiner Webseite […]

DTJV-Präsident besucht tschechischen Botschafter

DTJV-Präsident Tilman Schmidt ist der Einladung des Botschafters der Tschechischen Republik in Deutschland Tomáš Kafka gefolgt und hat ihn am 24. Juni 2021 an der Botschaft in Berlin getroffen. In einem rund anderthalbstündigen Gespräch haben sich Schmidt und Kafka über die Entwicklung der deutsch-tschechischen Beziehungen in der Covid-19-Pandemie seit März 2020 sowie die deutsche Sichtweise der […]

Neuer Vorstand startet mit Präsenzveranstaltung

Die epidemiologische Situation hat sich in der Tschechischen Republik endlich so weit entspannt, dass viele der pandemiebedingten Maßnahmen gegen Ende Mai gelockert wurden. Wir haben diese erfreuliche Entwicklung zum Anlass genommen, unsere Mitgliederversammlung und die seit langem geplante Paneldiskussion über die Zukunft des Euro am 28. Mai 2021 im CEVRO-Institut in Prag stattfinden zu lassen. […]

Update: nová pravidla pro vstup na území ČR od 11.5.2020

Od 11. května 2020 budou platit zcela nové podmínky pro vstup do České republiky stanovené usnesením vlády ČR č. 511/2020 ze 4. května 2020.

Update: neue Einreiseregeln ab dem 11.05.2020

Ab 11. Mai 2020 wird es durch die Entscheidung Nr. 511/2020 vom 4. Mai 2020 zu einer kompletten Neuregelung der Einreiseregeln (die alten Entscheidungen Nr. 387/2020, 443/2020 und 495/2020, die bis 10. Mai 2020 gilt, wurden aufgehoben) kommen – und zwar für die Dauer des Notstandes, der bis zum 17. Mai 2020 verlängert wurde. Neben […]

Veřejné prohlášení Česko-německého spolku právníků k uzavření hranic mezi ČR a SRN

Praha / Bad Hersfeld 20. dubna 2020 Česko-německý spolek právníků (Deutsch-Tschechische Juristenvereinigung – DTJV e.V.) je znepokojen více než jednoměsíčním uzavřením česko-německé hranice – tedy tím, že byly zavedeny kontroly a složitá pravidla pro překračování hranic. Současné uzavření hranic vrhá Českou republiku a Německo zpět do doby před sametovou revolucí v roce 1989, kterou si […]

Öffentliche Erklärung der DTJV zu den Grenzschließungen zwischen Deutschland und der Tschechischen Republik

Prag / Bad Hersfeld, den 20. April 2020 Die Deutsch-Tschechische Juristenvereinigung (DTJV e.V.) ist alarmiert ob der mittlerweile seit mehr als einem Monat andauernden Schließung der deutsch-tschechischen Grenze – in dem Sinne, dass diese jetzt kontrolliert und deren Übertretung kompliziert reguliert ist. Die gegenwärtige Grenzschließung führt Deutschland und die Tschechische Republik zurück in die Zeiten […]

Czech-German Young Professionals Program (CGYPP) 2020

Czech-German Young Professionals Program (CGYPP) 2020 Die Europäische Akademie Berlin lädt unter dem Motto „ Sustainable Business & Lifestyle – Czech and German Answers“ vierzehn Nachwuchskräfte verschiedener Fachrichtungen aus Deutschland und Tschechien zur Teilnahme Czech-German Young Professionals Program (CGYPP) 2020 ein. In diesem Rahmen werden die Young Professionals die aktuellen Herausforderungen und Lösungsansätze, die sich […]

MdB Tino Sorge: Grußwort zur MV am 06.12.2019

Sehr geehrte Mitglieder der Deutsch-Tschechischen Juristenvereinigung, liebe Kolleginnen und Kollegen, im Herbst haben wir auf den 30. Jahrestag des Mauerfalls zurückgeblickt. Gerade darum freut es mich in diesem Jahr ganz besonders, dass Tschechien und Deutschland einander näherstehen als je zuvor. Als Vereinigung der Juristinnen und Juristen beider Länder leisten Sie dazu einen wertvollen Beitrag. Weit […]

Veranstaltungen

05.11.2021 – Save the Date: aktuelle Themen im CZ-DE-Dialog in Dresden

Die DTJV lädt in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Generalkonsulat Dresden herzlich deutsch-tschechischen Dialog zu aktuellen Rechtsfragen in beiden Ländern ein.   Wann? Freitag, den 05.11.2021, ab 13 Uhr   Wo? Nieritzstraße 14, 01097 Dresden   Mit wem? Dr. jur. Joachim Püls, Thema: „Der Online-Notartermin – digitale GmbH-Gründung“ JUDr. Nataša Kovář Chmelíčková, Referatsleiterin für Asyllegislative (Abteilung […]

Stammtisch in Prag am 07. September 2021

Der nächste DTJV e.V. Stammtisch in Prag findet am Dienstag, den 07. September 2021 im „Grebovka Pavilion“ ab 18:30 h im Grebovka Sady – Praha – Vinohrady statt. Dieses Mal haben wir seit längerem mit dem langjährigen deutschen Journalisten Hans Jörg Schmidt (tätig für diverse Zeitungen, Medien aller Art). einen Ehrengast! Er ist über Tschechien […]

Save the Date: MV am 06.12.2019 in Chemnitz

Liebe Kolleginnen und Kollegen, unsere nächste Mitgliederverammlung findet am Freitag, den 06.12.2019,  ab 14 Uhr  im „Arno“ in der Erzberger Str. 1, 09116 Chemnitz statt. Gegen 17 Uhr ist der Besuch des örtlichen Weihnachtsmarktes eingeplant. Im Anschluss daran werden wir ein gemütliches Lokal in der Innenstadt aufsuchen, um den Abend gemeinsam ausklingen zu lassen. Die […]

DTJV: 2019 Mitveranstalter der 27. Karlsbader Juristentage

Die DTJV e.V. ist dieses Jahr Mitveranstalter der 27. Karlsbader Juristentage (KJT). Diese traditionsreiche Tagung, welche bereits 1991 ins Leben gerufen wurde, findet zwischen dem 13. und 15. Juni 2019 in Karlovy Vary statt. Während der dreitätigen Veranstaltungen werden führende tschechische, slowakische, österreichische und deutsche Juristen aus den Bereichen Zivilrecht, Strafrecht und Europarecht referieren. Schwerpunkt […]

Einladung zur Jubiläumsfeier in Berlin: 25 Jahre DTJV

Die DTJV feiert dieses Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass lädt der Präsident der Vereinigung mit freundlicher Unterstüzung der Quirin Privatbank AG (Sponsor) und der DTSW e.V. (Kooperationspartner und Sponsor) herzlich zur Festveranstaltung am 22./23.11.2018 nach Berlin ein. Die Mitglieder wurden per E-Mail eingeladen. Sollten auch Sie an einer Teilnahme interessiert sein, melden Sie […]

Konferenz: 50 Jahre Prager Frühling und der Aufbruch zur Freiheit

Gemeinsam mit unseren Partnern und Freunden der Hanns-Seidel-Stiftung in Prag, dem Institut für das Studium totalitärer Regime in Prag (USTR) und der Vaclav-Havel-Bibliothek veranstalten wir am 18.05.2018 ab 11 Uhr eine ganztägige Konferenz zu dem Thema 50 Jahre Prager Frühling und der Aufbruch in die Freiheit.   Wir freuen uns hierfür als Vortragende zahlreiche Augenzeugen […]

Erfolgreiches Frühjahrsseminar im Bundestag

  Nachdem am 23.03.2017 die Mitglieder unserer Vereinigung die Gelegenheit bekamen einer Plenarssitzung im Bundestag beizuwohnen, wurde am Abend in persönlicher Atmosphäre in der Weinstube Habel mit den Bundestagsabgeordneten Tino Sorge und Christian Hirte über aktuelle Themen der Politik diskutiert. Einen angenehmen Ausklang fand der Abend in der beinahe schon legendären „Ständigen Vertretung“.   Am […]

Frühjahrsseminar/Mitgliederversammlung der DTJV im Deutschen Bundestag

Am 23.und 24. März findet auf Einladung unseres Mitglieds Tino Sorge MdB unser Seminar mit den Fachthemen EU-Erbrechtsverordnung und Verbraucherschutzrecht in Tschechien statt. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit zahlreichen Mitgliedern. Nähere Informationen zu den beiden Tagen  finden Sie in der Einladung für Berlin 2017. Für den Aufenthalt im Bundestag beachten Sie bitte folgende Besucherhinweise

Deutsch-Tschechisch-Slowakisches Anwaltsforum 4./5. November

Gemeinsam mit der RAK Bamberg, der RAK Sachsen, der Tschechischen und der Slowakischen Rechtsanwaltskammer wird das Deutsch-Tschechisch-Slowakische Anwaltsforum veranstaltet. Gastgebende Kammer ist in diesem Jahr die Tschechische RAK. Zum Thema “Grenzüberschreitende Kooperation” treffen sich am 4. und 5. November 2016 Kolleginnen und Kollegen aus allen drei Ländern in Pilsen. Das Programm mit Anmeldung finden Sie […]

Mitgliederversammlung 29.04.2016 in Regensburg

Am 29.04.2016 fand die ordentliche Mitgliederversammlung der DTJV in Regensburg statt. Nach einer Aussprache über die Aktivitäten der letzten beiden Jahre und die zukünftige Ausrichtung der DTJV wurde der aktuelle Vorstand in seiner derzeitigen Besetzung für weitere zwei Jahre gewählt.